Rakastan sinua.
Joskus tuntuu että rakastat tuota lintua enemmän kuin minua.
Joskus rakastankin.
Lähde menemään. Antaa heittää.
Sanoin ettei tuota paskaa täällä! Lähde vetämään!
- Ulos! - Vanha hullu paskapää!
On onnenpäiväsi, pikkuinen. Pääset liittymään perheeseesi.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: Veeti73, Irkkaa
Oikoluku: Veeti73
Episodi 112: Lapsenunta
Tapaaminen on sovittu. Oakland, kello 2:30.
Hyvä.
Jos Opie on mikitetty, emme mitenkään voi eristää häntä kaikista, -
kaikesta mitä teemme. Meidän täytyy suojella väkeämme.
- Sen täytyy tapahtua tänään. - Selvä.
Jäljitin autossa toimii, muttemme saa mitään ulos mikistä tai puhelimesta.
Tarkista auto kun voit. Hän voi olla tarpeeksi fiksu hävittääkseen sen.
Entä jos Clay tai joku porukasta löytää sen?
Oikeudenkäynti Hefnerin murhasta alkaa huomenna.
Syyttäjän täytyy paljastaa silminnäkijän nimi.
Sam Crow saa tietää ettei Opie ole vasikka, -
jolloin meidän tulee osoittaa hänen osallistuneen Hefnerin murhaan.
Hänet täytyy pitää turvassa 24 tuntia jotta saamme pidätettyä hänet.
- Haluan nähdä hänet! - Clay Morrow haluaa nähdä sinut.
Asia kunnossa.
Tulit läpi ovien. Satutit vaimoani...
Vangitsit yhden veljistäni rikoksesta johon hän ei ole osallisena.
- Antaa valamiesten päättää siitä. - Se mitä teit Opien perheelle todistaa yhden asian.
Olet epätoivoinen, koska sinulla ei ole mitään todisteita.
Ottaa kaaliin, eikö? Nähdä meidän elävän hyvää elämää.
Perheet, ystävät, hienot kodit.
Inhoat tosiasiaa että meillä on samat oikeudet ja vapaudet kuin sinulla.
Huisia... Teet minusta ylpeän olla amerikkalainen.
Olet fasistinen paska, se mitä Otto sinulle teki, -
oli vain jäävuoren huippu.
- Puhdasta on. Ennakkomaksumme Rosenille kattaa vielä viikon, -
mutta jos Bobbyn juttu menee käräjille, meidän on hankittava lujasti lisää täpäkkää.
- Kaikki on kiinni varaston rakentamisessa. - Tiedän.
Puhuin Alvarezille. Mayat tahtovat aseensa, välittömästi.
Ei ole myytävää. Irkut tuovat lastia vasta ensi kuussa.
Meillä on hätätilannevarasto. Myymme ne.
Odotas vähän. Luulin ettei sitä myytäisi.
- Emme myykään. - Myymme aseet. Hyväntahdon eleenä.
Mayat tulevat vastaan, tekevät ison tilauksen.
He maksavat puolet etukäteen.
- Meille ei jää mitään millä puolustaa kerhoa. - Minulla on ideat loppu, Jax.
Jos emme lähde mukaan tähän sopimukseen, menetämme sen.
- Yritän auttaa Bobbyä. - Tajuan, mutta ATF leiriytyy yhä Unserin toimistossa.
- Haluatko todella ottaa riskin? - Teemme sen älykkäästi.
Järjestimme kaksi kohdetta Oaklandiin.
Haemme rahat toisesta ja pudotamme aseet toiseen.
Joten vaikka meitä tarkkailtaisiinkin, he eivät näe rahan tulevan aseista.
- Miksi he olisivat yhä perässämme? - He vittuuntuivat kun et kääntänyt kelkkaasi.
Sinä ja Tig haette rahat. Minä ja Jax viemme aseet.
- Minä menen Open ja Tigin matkaan. - Ei, vähempi parempi.
Voisit vaikka... mennä varastolle ja kertoa mitä siellä tapahtuu.
Todella kiireellistä. Minulla on hommia tehtävänä.
- Siinä taitaa olla kaikki. - Ne ovat vain jotain vastuujuttuja.
- Onko jokin vialla? - Nyt kun Abel lähtee, -
tajusin ettei se ole vain sinä.
Sinulla on poika.
Meidän täytyy miettiä mitä olemme tekemässä.
Haluat todella puhua tästä?
Yksi vastakohta Wendyyn. Hän oli usein liian kamoissaan parisuhdekeskusteluihin.
- Olen tuskaisen selvä. - Näen sen.
En taida selvitä tästä?
Se oli hullua, Tara. Että minun tuli olla kanssasi joka hetki -
- "tai minä tapan itseni" hullua. - Tiedän.
Se mitä tunnen sinua kohtaan, -
ei ole muuttunut. Voisin yhä ajautua siihen.
Mutta tämä ei voi olla sellaista. Mietitään mikä olisi oikein.
Mutta en yritä vältellä tätä. Mitä meillä on.
Aion vain miettiä hetken -
tietääkseni mitä tehdä.
Saat hetkesi.
Missä olet ollut? Ota toisesta päästä kiinni.
- Tiedät mitä teet. - Kiinnitän kylttiä?
Minun ja Taran suhteen.
- Ja mitä se on? - Käytät minua, -
satuttaaksesi häntä ja Jaxia. Kyselet rakastanko yhä, haluanko perheen.
Yrität vain työntää hänet kuvioista.
Se ei muuta mitään. Tarkoitin joka sanaa.
Mitä sinä motiiveistani välität? Saat silti sen mitä eniten haluat...
- kuten minäkin. - Olin sujut siitä kun annoit minulle crankiä hevostappomäärän.
Koska se mitä tein Abelille, ansaitsin sen, -
mutta en ole sama ihminen kuin kaksi kuukautta sitten.
En voi olla tässä osallisena. Leikit ihmisten elämillä.
Suojelen viattomia. Jos astun samalla muutamille varpaille, olkoon niin.
Uskotko itse tuohon?
Eli mitä? Pari viikkoa ilman neulaa -
antaa sinulle oikeuden tuomita minut?
Katso oikein pitkään, kultapieni, -
koska poltat juuri mahdollisuutesi asioihin joita odotat tapahtuvan.
Ehkä siksi vihaat itseäsi niin paljon.
Mitä nopeammin hyväksyt sen, sen nopeammin luovut tästä pyhästä helystä.
"Jesus"...On vain kaveri joka leikkaa ruohikkoni.
Jos tarvitset jotain, kysy vain Agentti Yostilta, -
- joka pysyy täällä luonasi. - Milloin oikeudenkäynti alkaa?
- Emme tiedä tarkalleen, mutta pian. - Voiko mennä pitkään? - En tiedä.
Mutta älä huoli. Meillä on poliiseja kadulla.
Väkeäni pysyy luonasi. Se on ohi ennen kuin huomaatkaan.
Tulehan.
- Pidät tätä huonona ajatuksena? - Niin pidän.
Clay teki sopimuksen Mayojen kanssa -
varmistaakseen ettei sota yllä Charmingiin.
- Kyse on isommista asioista. - Mitä?
- Hoidetaan nyt tämä homma. - Luuletko että olen astumassa johonkin?
Muistele kahta viimeistä kuukautta. Varastomme räjäytetään.
Mayanit yrittivät tappaa Clayn. Bobby on vankilassa.
ATF yrittää pysyä perässämme RICO:n avulla.
Kuinka kauan luulet kerhon kestävän? Olemme tätä parempia.
Isäukkoni. Hän näki tämän painajaisen tulevan.
Hän oli viisaampi kuin minä.
Hänellä oli ideoita, mihin suuntaan viedä kerhoa.
Laillisia keinoja ansaita. Hän tiesi, -
että Sam Crowlla on mahdollisuus selvitä.
Clay ei koskaan luovu asebisneksestä.
Tiedän. Hän on tehnyt sen selväksi.
Muutaman vuoden päästä... Hän ei pysy mukana, ja sinusta tulee johtaja.
Entä Bobby ja Tig? Ohjaanko heidätkin uuteen suuntaan?
- Kaksi horjuttamatonta kohdetta. - Vastahankaista porukkaa.
Sellaista sattuu.
- Donna on täällä. - Kiitos.
Ehkä ei parane mennä tervehtimään kahden aselaukun kanssa.
- Anteeksi, että häiritsen. - Ei se mitään. Mitä nyt, kulta?
Äitisi haluaa viedä lapset huvipuistoon ja sitten syömään.
En halunnut myöntyä ennen kuin olen puhunut kanssasi.
Haluaako äiti vapaaehtoisesti viettää aikaa lasten kanssa?
Hänellä oli varmaan hauskaa lasten kanssa. Sinun pitäisi puhua hänelle, Ope.
Luulen, että hän vain keksii syitä pysyäkseen täällä, jotta voi puhua kanssasi.
Ehkä.
Hän voi viedä lapset.
Sitten talo on tyhjä vähän aikaa.
Voi paska.
Jax pitää juhlat Abelille kotiintulon kunniaksi.
Sinun ei tarvitse mennä, mutta minä käyn viemässä lahjan.
Haluan mennä. Abelin kotiintulo on iso asia. Perheemme pitäisi olla siellä.
Niin pitäisi.
- Hienoa. - Sanon Marylle, että tuo lapset ennen päivällistä.
PELASTAKAA LAPSENI TARVITSEMME RUOKAA
- Teetkö tämän lastesi takia? - Teen, rouva.
Minulla on kaksi poikaa. Yhteiskunta lopetti avustukseni.
- Taas. - Näytät ihan työkykyiseltä.
Täytyy olla jotain parempaa kuin kylttien pitely ja anelu.
Minulla on vaikeuksia pitää työni, rouva.
Syynä henkinen sairaus. Minulla on tapana raivostua -
- ilman syytä. - Mistä lähtien tuo on ollut sairaus?
- Älä pistä tätä käteesi. - Kuinka kilttiä ja anteliasta.
Kiitos, rouva. Abel auttaa poikiani.
Mitä?
Abel auttaa poikiani.
Siunausta.
Hienoa, että olet kunnossa.
- On ollut jännittävä kuukausi. - Pitäisikö minun olla huolissani vakoilijoista?
Kukaan ei tiedä, että olen täällä. Ei myöskään oma porukkani.
- Hän näyttää huolestuneelta. Mikä hätänä? - Se oli Alvarez, -
joka yritti tappaa minut. Minun täytyi -
ostaa aikaa, estää sotaa osumasta Charmingiin.
- Sanoin, että myyn hänelle aseita. - Oletko myymässä aseita Mayoille?
Siksi juuri keskustelemmekin.
Tapaaminen on järjestetty iltapäiväksi.
Alvarez luulee saavansa ensimmäisen asetoimituksensa.
Hän ei saa.
Kauppapaikka ja sijainti.
Aseet yhteen ja rahat toiseen paikkaan.
Haluan, että sinä ja porukkasi tulette paikalle.
Minä ammun Alvarezin, ja sinä tapat mahdollisimman monta siirtolaista.
Miksi hitossa tekisin likaisen työsi?
Saat pitää aseet, minä pidän rahat.
Tämä sekava tilanne -
auttaa suhdettamme palautumaan normaaliksi.
Tiedän, että olet ostanut aseita venäläisiltä. Triplahinnat, puoli valikoimaa.
Jos haluat tuhlata kovalla työllä ansaitut rahasi niihin, -
anna mennä vain. Olen mukana kilpailussa paremmilla aseilla.
- Mitä aseita? - AK, Mac-10 ja haulikkoja.
25,000 dollarin edestä tavaraa.
Hyvä on.
Teemme kaupat ja sitten odotatte, kunnes olemme turvassa.
Sitten liitytte juhliin.
Ymmärrän toiminnallisen päätöksen tarpeen -
kerhon hyväksi. Ymmärrän myös sen Opie-jutun, mutta tämä...
Olemme tehneet kerhojen välisen rauhan Mayojen kanssa.
Rauha säilyy koskemattomana. Mayat luulevat, -
että Ninersit saivat tietonsa kadulta ja purkavat sopimuksensa.
Sitten meidän täytyy vain laittaa liikkeelle vihainen musta mies -tarina.
- Laittaa neekerit siirtolaisia vastaan. - Pidän tuosta.
- Miten hoidamme toisen ongelmamme? - Juuri ennen kuin Ninersit tulevat mukaan, -
ammu Opieta takaraivoon.
Tällä tavalla, vaikka ATF sekaantuisi mukaan, -
siellä ei ole laittomia aseita, ja Opie näyttää jengitappelun uhrilta.
- Ja me syytämme vihaista mustaa miestä. - Niin Amerikka toimii.
Donna meni kauppaan. Tarkistin sen.
Mikki on tuhottu. Opien puhelin ei toimi.
Clay löysi sen. Hän luulee, että Opie työskentelee meille.
Siitä oli aamulla kyse. Hän tuntee syyllisyyttä siitä, mitä hän saattaa joutua tekemään.
- Mitä teemme? - Laita ylimääräinen ryhmä hänen peräänsä.
- Opie ei saa kuolla. - Selvä on.
- Nähdään takana. - Selvä. Pärjäile.
- Etsitkö minua? - Etsin. Minulla on kysyttävää.
- Hyvä on. - Oletko Jaxin kanssa?
- En tiedä, miten vastaisin tuohon. - Rakastatko häntä?
- Tämä ei keskustelu ei tunnu miellyttävältä. - Minua ei kiinnosta, mitä tunnet.
Olemme puhuneet monta kertaa viime päivien aikana.
Etkö olisi voinut mainita, että makaat mieheni kanssa?
- Entisen miehesi kanssa. - Se on virallista vasta kahden kuukauden päästä.
Hän on mieheni ja Abel on poikamme.
Sinun täytyy asettua taloosi, saada vähän omaa aikaa.
Jos teidän on tarkoitus olla yhdessä, hän on siellä, kun pääset pois kuntoutuksesta.
Missä sinä olet?
Minun täytyy palata töihin.
Hän ei koskaan halua olla kanssasi.
Gemma vihaa sinua. Hän tekee mitä vain pitääkseen teidät erossa.
Kannattaa varmaan lopettaa, kun olet vielä voitolla.
Tai elossa.
Lainaa puhelintasi. Tarkistan miten Donnalla menee.
Kiitos. Löysin miinan olutkannusta.
- Tiedätkö siitä mitään? - Ehkä sillä oli jano.
- Näetkö koskaan lapsiasi? - Kerran tai kaksi vuodessa.
- Onko se rankkaa? - Oli ennen.
- Oliko sinulla kaksi tyttöä? - Dawn ja Fawn.
- Tiedän. - Menee vastaajaan. Kiitos.
- Olette ajoissa. - Te olette myöhässä.
- Mitä? - Vihaan nukkeja.
- Ne pelottavat minua. - Täällä näin.
Siinä oli kertomisen arvoinen tarina.
Mennään.
30,000 näistä. Saman verran ensi kuun tilauksesta etukäteen.
- M4. Täysautomaatti. - Kiikaritähtäimet mittatilaustyönä.
Tiedämme kyllä.
David, soita hänelle. Sano, että antaa rahat.
Ninersit.
Hitto soikoon, Laroy.
Voi paska.
Hitto. Kiitos.
Mennään.
Mitä siellä tapahtuu?
Ammu suojatulta!
Hyppää kyytiin!
Oliko tämä virhe vai lähettikö Laroy viestin?
En tiedä. Tämä voi olla pahin skenaario.
Ninersit haluavat meidän kuolevan. Mayat eivät luota meihin.
Menetämme asiakkaamme, saamme kaksi valtavaa vihollista.
Perse auki, ilman aseita.
Paska. Se on Gemma. Olen tulossa.
- Voitko hakea Wendyn? - Voin. Olen siellä kohta.
Selvä, kulta.
- Minun täytyy hakea lapseni. - Tarvitsemme jotain positiivista nyt. Mene vain.
Hyvä on. Nähdään kerholla.
- Mitä tuo nyt oli? - Musta mies oli vihaisempi kuin luulimmekaan.
Laroy huijasi meitä.
Ja Ope?
En olisi onnistunut saada puhdasta osumaa.
Jos Ninersit ovat niin vihaisia, ehkä...
Ehkä he tuovat vihansa Charmingiin.
He näkivät Opien kärryn rahanjättöpaikalla.
- Suoraan autosta vai? - Tänään juhlien jälkeen.
- Tee se jengi-tyyliin. - Selvä.
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
- Mitä teet täällä? - Täällä voin ajatella ilman ATF:n hölinää.
- Ymmärrän. - Minulla on tietoja.
Jos luovutan ne sinulle, petän virkamerkkini.
Jos en luovuta...
Jollekin voi käydä huonosti.
Virkamerkkisi ei ole aitoa hopeaa.
Mitä haluat kertoa minulle, poika?
Tämä saattaa olla petollisin tekosi.
- Tarkenna hieman. - Wendyn vakuuttaminen siitä, että hänellä on -
mahdollisuus saada Jax ja perheensä takaisin.
Siinä on valhetta kerrakseen toipuvalle narkomaanille.
En tiedä, mitä ajat takaa, -
mutta yritin vain auttaa Wendyä. Auttaa häntä muuttumaan.
Aivan. Sinä olet rohkaisijan maallistuma.
Mitä pikkumies? Viemme sinut pois täältä.
Kaikki hyvin. Kiitos, tohtori.
- Kiitos paljon. - Viedään perhe kotiin.
Lapset, katsokaa tätä.
- Onneksi olkoon, Jax. - Katsokaa nyt sitä.
Onko hän valmis ensimmäiseen olueeseensa?
Vain sinä ja ukki.
Pomoni vetää meidät Charmingista.
- Miksi? - Mayansien ruumismäärä suututti FBI:n.
Minun täytyy asettua Munsoniin. Kiitos vain hänelle.
Entä Opie?
- Opie kaivoi itse oman kuoppansa. - Clayn mielestä olet kuopassa hänen kanssaan.
- Kaveri on vaarassa. - Todistajan henkilöllisyys julkaistaan huomenna.
Sam Crow saa tietää että hän ei ole vasikka.
Yhdessä yössä voi tapahtua paljon.
Et voi salata yksityiskohtia häneltä.
Se ei ole käsissäni.
Olette uskomattomia. Käännätte koko kaupungin ylösalaisin, -
sitten vain lähdette, -
ja jätätte meidät tämän sotkun kanssa.
Olihan meillä hauskat hetkemme? Vai mitä?
Voitko hyvin?
Katsokaa tätä. Saako hän pidettyä sen pään päällä?
Kun lapset vanhenevat, he menettävät terävyytensä.
- Seuraa käsiäni. - Minun täytyy nähdä, miten juot sen.
Onko kaikki hyvin?
Tulen kohta takaisin. Voinko puhua kanssasi hetken?
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Wendy on selvä kuin vesi.
- Emme halua, että hän lähtee. - Koska hän rakastaa sinua vielä?
Meidän pitäisi olla rauhallisia, tapahtui mitä hyvänsä.
- Tapahtui mitä hyvänsä? - Tiedät, mitä tarkoitan.
En tiedä.
Tee minulle palvelus. Varmista, että Tara pääsee kotiin.
- Älä kysy. - Hyvä on.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Olen pahoillani. - Huomaan sen.
Meidän täytyy mennä. Lapsilla on ollut pitkä päivä.
- Kiitos, kun tulitte. - Hienoa, että Abel on kotona.
- Tulkaa, lapset. Mennään. - Tulkaa.
Lapset, turvavyöt kiinni.
- Rakastan teitä, lapset. - Tuletko suoraan kotiin?
- Tulen, miten niin? - Haluan tulla takaisin auttamaan Gemmaa.
- Miksi et sitten vain jää? Voin viedä lapset kotiin nukkumaan. - Oletko varma?
Kiitos, kulta. Onko sinulla käteistä? Gemma tarvitsee astianpesuainetta.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
- Hyvää yötä, kullat. - Hyvää yötä, äiti.
- Mitä nyt? - Anteeksi, että häiritsen näin juhlan aikaan, -
mutta minulla on tietoa, joka ei voi odottaa.
Jos se koskee sitä ampumista Oaklandissa...
- Se koskee Opieta. - Mitä hänestä?
Tiedän, että ATF esittää häntä vasikkana, -
mutta juttu ei ole niin. Opie ei työskentele heille.
Se kuuntelulaite oli hänellä, mutta ei hänen tiedossaan.
Todistaja asuu rakennuksessa, -
jossa Hefner tapettiin. Se, joka näpelöi Bobby Elvistä.
- Mistä tiedät sen? - Hale kertoi.
Hän on salaillut sitä kaikkea.
Ajattelin, että sinun pitäisi tietää, jos sinulla on epäilyksiä uskollisuudesta.
- Kiitos paljon. - Sano Jaxille, että olen iloinen poikien ollessa kotona.
Vastaa.
Oletko kunnossa, kulta?
Mikä hätänä?
Voi paska.
Donna?
Päästä hänet.
Kulta.
Mitä tiedämme?
Koirankävelyttäjä näki mustan maasturin käyvän kärryn kimppuun.
- Ampuvan hänet takalasin läpi. - Näkikö hän kaveria? Oliko hän musta?
- Hän ei osannut sanoa. - Jeesus.
Ellei Donna ole elänyt kaksoiselämää, -
luulen, että tämä julmuus oli tarkoitettu Opielle.
Joku paskiainen teki traagisen virheen.
Tuo on varmaan aika hyvä arvaus.
Tule. Et halua muistaa häntä tällaisena.
Sanoinhan, että tämä pahenisi. Tämä on sinun vikasi.
Anna olla, Hale.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani, kulta.
Miten Opie voi?
Sinun pitäisi mennä kotiin, äiti.
Entä vauva?
Osaa pitää huolen lapsestani.
Oletko varma?
Minun on aika tehdä niin, äiti.
Hyvä on, kulta.
Anna palautetta osoitteessa: SubFinland.org